-
1 pensione
f1) пенсияperiodo riscattabile ai fini della pensione — (рабочий) стаж, необходимый для выхода / ухода на пенсию / получения пенсииpensione di guerra — пенсия инвалидам войны / семьям погибших воиновpensione di vecchiaia / di invalidità — пенсия по старости / по инвалидностиcollocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсиейandare in pensione — уйти на пенсиюessere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию2) пансион; пансионатtenere qd a pensione — сдавать кому-либо комнату с полным пансионом•Syn: -
2 пенсия
ж.pensione f, vitalizio mпенсия по инвалидности / старости — pensione di invalidità / vecchiaiaвыйти / уйти на пенсию — andare in pensioneбыть / находиться на пенсии — essere in pensione; essere pensionatoназначить / оформить пенсию кому-л.; отправить на пенсию — pensionare vt -
3 pension off
1) увольнять на пенсию One way to deal with unemployment is to pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. ≈ Один из вариантов борьбы с безработицей - увольнять на пенсию старых рабочих по достижении более раннего возраста.
2) разг. переставать пользоваться( чем-л.), переставать эксплуатировать( что-л.) It's time this old washing machine was pensioned off;
it keeps breaking down. ≈ Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она все время ломается. уволить, отправить на пенсию - it's a bit soon to pension him off его еще рано отправлять на пенсию - a number of pensioned off teachers несколько учителей-пенсионеров списать (непригодный инструмент, станок, орудие)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pension off
-
4 pensione
pensióne f 1) пенсия pensione di guerra -- пенсия инвалидам войны <семьям погибших воинов> pensione vitalizia -- пожизненная пенсия collocamento in pensione -- увольнение в отставку с пенсией andare in pensione -- уйти на пенсию mandarein pensione -- отправить на пенсию essere in pensione -- быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию 2) пансион tenere qd a pensione -- сдавать кому-л комнату с полным пансионом a pensione completa -- на полном пансионе 3) плата за пансион -
5 pensione
pensióne f 1) пенсия pensione di guerra — пенсия инвалидам войны <семьям погибших воинов> pensione vitalizia — пожизненная пенсия collocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсией andare in pensione — уйти на пенсию mandarein pensione — отправить на пенсию essere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию 2) пансион tenere qd a pensione — сдавать кому-л комнату с полным пансионом a pensione completa — на полном пансионе 3) плата за пансион -
6 pension off
['penʃ(ə)n'ɒf]1) Общая лексика: отправить на пенсию, уволить, уволить на пенсию, списать (непригодный инструмент, станок, орудие), увольнять на пенсию -
7 involuntary retirement
страх., эк. тр. недобровольный выход на пенсию (выход на пенсию не по желанию самого работника, а по решению руководства организации-работодателя или в соответствии с законодательными требованиями, в том числе до достижения базового пенсионного возраста; напр., государственное учреждение в связи с сокращением штатов может отправить на пенсию работников околопенсионного возраста, при этом, обычно, при такой принудительной досрочной отставке работнику выплачивается компенсация, призванная сгладить влияние недополучения трудового стажа на величину базовой пенсии)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > involuntary retirement
-
8 pensionare
-
9 pension off
[ʹpenʃ(ə)nʹɒf] phr v1. уволить, отправить на пенсию2. списать (непригодный инструмент, станок, орудие) -
10 put out to grass
Австралийский сленг: отправить в отставку, отправить на пенсию -
11 put out to pasture
1) Общая лексика: выдворить на пенсию (same as put out to grass), отправить на пенсию2) Экология: выбросить на свалку -
12 mettre à la retraite
гл.общ. отправить в отставку, отправить на пенсию, (qch) сдать (что-л.) в архивФранцузско-русский универсальный словарь > mettre à la retraite
-
13 giubilare
-
14 verrenten
vt офиц отправить на пенсиюMan hat ihn vórzeitig verréntet. — Его преждевременно отправили на пенсию.
-
15 disability pension
pension off — уволить, отправить на пенсию
-
16 grant a pension
pension off — уволить, отправить на пенсию
-
17 long service pension
pension off — уволить, отправить на пенсию
-
18 pension off
1. phr v уволить, отправить на пенсию2. phr v списатьСинонимический ряд:retire (verb) retire; superannuate -
19 collocare
io colloco, tu collochi1) поместить, расположить; поставить, положить2) найти работу, устроить••3) продать, разместить* * *гл.1) общ. помещать, возлагать (надежды и т.п.), размещать, устраивать (на работу), располагать, ставить, устанавливать2) фин. увольнять, вкладывать (деньги, капиталы) -
20 riposo
1. м.1) отдых••2) перерыв3) пенсия, отставкаufficiale a riposo — военный пенсионер, офицер в отставке
collocare [mettere] a riposo — отправить на пенсию
4) сон ( состояние сна)••2.l'estremo [l'ultimo] riposo — вечный сон
* * *сущ.1) общ. перерыв, сон, спокойствие, отстаивание (жидкости), остановка, отдых, покой, спячка2) с.-х. пар3) муз. пауза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Старики-разбойники — Старики разбойники … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
ГАЗель (автомобиль) — Наиболее распространённая версия пассажирской «ГАЗели» маршрутное такси ГАЗ 322132 ГАЗель серия российских малотоннажных автомобилей, производимых на Горьковском автомобильном заводе с июля 1994 года. Сборка автомобилей семейства… … Википедия
ГАЗель — У этого термина существуют и другие значения, см. Газель. Наиболее распространённая версия пассажирской «ГАЗели» маршрутное такси ГАЗ 322132 … Википедия
Газель (автомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Газель. «Газель» … Википедия
СемАР-3234 — Наиболее распространённая версия пассажирской «ГАЗели» маршрутное такси ГАЗ 322132 ГАЗель серия российских малотоннажных грузовых автомобилей и микроавтобусов, производимых на Горьковском автомобильном заводе с июля 1994 года. Сборка автомобилей… … Википедия
2010 год в Сербии — Сербия по годам 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 2010 год в Сербии хронологический список событий 2010 года, которые оставили заметный след в истории Сербии и в жизни её… … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора